Continguts

Apr 08, 2016





"Algú va dir que mai sabrem quan és suficient fins que ens adonem de què ja n’hi ha prou”

Billie Holiday



el Públic

Aquest espectacle s’ha concebut com a Teatre per a Tots els Públics.

De cara a campanyes escolars, i després de parlar amb els espectadors que van assistir el dia de l’estrena, la companyia considera l’espectacle adient per a escolars i el recomana especialment per la franja d’edat dels cursos que van de 5è de primària a 2n d’ESO (de 8 a 14 anys). De Billy a Billie vacances d’un estiu és un espectacle de jazzteatre per a públic familiar en què el teatre, la dansa, les arts plàstiques i la música en viu conflueixen per acostar les nenes i els nens al món màgic del blues i el jazz. Atesa la importància de Billie Holiday, figura en la que s’inspira el text, podeu trobar penjada a la xarxa un munt d’informació sobre aquesta gran diva del jazz que us pot ajudar a treballar els temes que seguidament us suggerim.





Temàtiques

Temàtiques que podeu treballar a classe abans de veure l'espectacle

Sobre la música Jazz

En l’espectacle De Billy a Billie vacances d’un estiu s’interpreten en directe onze estàndards del jazz per donar a conèixer les músiques del segle XX que són mares directes de les cançons del segle XXI.

La figura de la Billie Holiday (Filadèlfia, 7 d’abril del 1915 - Nova York, 17 de juliol del 1959):

  • La seva transcendència com a intèrpret del jazz.
  • La seva transcendència històrica com a dona negra en uns moments històrics de segregació racial als Estats Units.
  • La seva biografia personal: el problema de les addiccions i el món de la música com a via de superació personal.

La transcendència del jazz com a música dins el nostre país i en concret la Barcelona dels anys 30 als 80. Els nostres personatges s’inspiren en:

  • El pianista Tete Montoliu, una figura coneguda (28 de març de 1933 - 24 d’agost de 1997).
  • El saxofonista Ricard Roda, un desconegut (Barcelona, 1931 - La Seu d’Urgell, 2010).
  • Recull de cantants actuals que hàgin pogut beure d’exemples i intepretacions musicals com la Billie, el Tete o el Ricard Roda i que escolteu a la xarxa (Amy Whinehouse, Adele o Selah Sue...i perquè no la mateixa Angue Jazz, Andrea Motis i Eva Fernández.




La Billie Holiday


CAL SABER ABANS UNES PINZELLADES DE LA BIOGRAFIA DE LA GRAN INTÈRPRET DE JAZZ QUE VA SER BILLIE HOLIDAY

De petita la va abandonar el seu pare i no va tenir una vida gens fàcil.

De més gran va patir addicció a diferents drogues. Hi ha cantants que coneixeu bé com Amy Winehouse i altres músics que, maluradament han passat a formar part del que s’ha anomenat cantants de la generació dels 27 a causa de les seves addiccions, i que ens van deixar molt joves.

La figura de Billie Holiday és molt important a nivell històric perquè fou la primera dona cantant de jazz negra que va interpretar magistralment un tema que denunciava la condició dels homes i dones negres a començaments del segle XX (Strange Fruit).





Continguts


Temàtiques que podeu treballar a classe després de veure l'espectacle


SOBRE ELS CONTINGUTS DE L'OBRA

De Billy a Billie vacances d’un estiu explica una història inèdita d’amistat entre una vella ‘cloxart’ i una jove ballarina plena d’inquietuds: una història de lluita i superació personal, a partir dels temes de Billie Holiday

  • L’alcoholisme
  • Els problemes amb el menjar entre els joves, a partir dels diàlegs de la ballarina (Bulímia, anorèxia)
  • Els bons hàbits en el menjar

SOBRE EL TEATRE

  • Els intèrprets: actrius, músics i ballarina.
  • L’espai escènic: on ens trobem. On estan el músics.
  • El públic: qui sou?

CLOXART
Balles molt bé.
BILLY
Però m’agradaria ballar millor.
CLOXART
Per no tenir pare, te n’has sortit prou bé a la vida. La teva mare i els que et rodegen t’han degut ajudar, no?
BILLY
Sí però a mi m’hagués agradat... tenir una família normal, a vegades em sento sola...


LA MÚSICA QUE ES TOCA

Durant l’espectacle teatral, el trio Angue Jazz interpreta 11 temes en directe. Fes clic als enllaços i podràs sentir les versions originals cantades per Billie Holiday i uns altres grans del jazz. Piano, Saxo, Ukelele, Flauta Travesera i per descomptat veu, formen part del que succeeix en escena. Billy balla jazz, xarleston, dansa contemporània, ballet clàssic amb sabatilles de punta, acompanyada de la veu d’Angue, la nostra Billie..
I aquest és el so i la imatge de Angue Jazz que interpretarà en l’espectacle els 10 temes que ballarà la nostra petita Billy.


01 / ALL OF ME Tot sobre mí
02 / APUNTES DE PIANO SEGÚN OSCAR PETERSON
03 / SAINT JAMES INFERMERI Infermeria Saint James (versió per a SAXO)
04 / TRAVELLIN’ALL ALONE Viatjant sola al meu al voltant
05 / YOU LET MI DOWN Deixa’m caure
06 / SADDEST TALE Història trista
07 / IF YOU CAN GET IT Si tu ho intentes
08 / JIM
09 / STRANGE FRUIT Fruita estranya
10 / IT DO NOT MEAN A THING IF IT IS NOT GOT THAT SWING Gens signica gens si no aconsegueixes tenir swing
11 / BLACK COFFE Cafè negre




En Escena


DOS PERSONATGES

Billie Holiday
Filadèlfia (EUA), 7 d’abril de 1915 - Nova York, 17 de juliol de 1959

Billie Trobat
7 d'Abril de 1996

....i tres marcs de quadres, amb una cantant negra, un pianista i un saxofonista darrera dels marcs (El trio que acompanya en directe a les dues protagonistes). Un quadre amb un dibuix d’una ballarina, uns vinils, uns mobles vells, capses, penjador de peu, un gramòfon, un ukelele, una catifa Ikea, i molta pols configuren la resta de l’escenografia, ideada pel pintor Ramon Gutiérrez.

Unes caloroses vacances d’un estiu, la Billy Trobat, nascuda el 7 d’abril de fa vint anys, entra en unes golfes d’un pis atrotinat que un pare absent, de qui no sap res des de ja fa molt de temps, li ha deixat en herència. En aquell pis misteriós, ple de vinils antics i quadres dels grans del jazz, troba una vella “cloxart”, que des de fa temps que amuntega brossa i alcohol al cos i que és l’okupa de la casa, acompanyada d’altres sons i esperits.

Billy descobreix d’on li ve el nom, aquelles vacances d’un estiu, tot escoltant les cançons de la Billie Holiday.

UNA HISTÒRIA DE SUPERACIÓ PERSONAL I D’AMISTAT

A vegades passa que de la mà d’una persona desconeguda pots repensar i reprendre la teva vida i deixar de banda addiccions que només porten a l’autodestrucció. Ambdues protagonistes faran un viatge personal cap al seu passat per construir un futur propi i aprendre dels encerts i els errors dels grans de la música que ens han precedit. La vida és plena de paranys i de trobades amb gent que, malgrat ser diferents, velles “cloxarts”, potser una mica alcohòliques, et fan adonar que, tot i que hagis estat una infant amb alguna mancança, de tu depèn superar els paranys i dedicar-te a allò que desitges. En el cas de la Billy, la dansa.

L’enfrontament entre la propietària BILLY i l’okupa, LA CLOXART, esclata, però tenen coses en comú que les uniran:

Billy, jove promesa de la dansa, ajudarà la cloxard a despendre’s de les seves addiccions per reprendre la vida de música que un bon dia va abandonar perquè la van abandonar.
La Cloxart ajudarà la Billy a creure en ella mateixa i continuar amb la seva carrera de ballarina i no defallir davant els entrebancs ni les hamburgueses Royal del Mc Donald.




Comprensió

PREGUNTES QUE ES PODEN FER DESPRÉS DE L’ESPECTACLE

COMPRENSIÓ I LLENGUATGE

  • Resumeix en dos idees o enunciats l’obra de teatre DE BILLY A BILLIE VACANCES D’UN ESTIU
  • Quin Joc creus que proposa la companyia Oh la là amb el títol de l’obra DE BILLY A BILLIE VACANCES D’ESTIU i el nom BILLIE HOLIDAY?
  • En anglès “actuar” és el verb TO PLAY i obra de teatre IT’S A PLAY Què vol dir Play?
  • En l’obra de teatre els diàlegs de la dona que ocupa la casa van precedits del nom CLOXART. Aquest personatge té nom? Perquè creus que és treu peces de roba al final de l’obra?

CONEIXEMENT MEDI I ENTORN SOCIAL

  • A què es dedica la Cloxart, quin problema té la dona que ocupa la casa? Aquest personatge té nom?
  • A què es dedica la Billy, quin problema té?
  • Saps que vol dir Okupa? I la paraula del francès ‘cloxart’?
  • Qui era el pare de la Billy? Relaciona-ho amb el què li va passar a la Billie Holiday de petita
  • Quin paper fa el pare a l’obra? Què en saps dels diferents models de família?

EXPRESSIÓ MUSICAL

  • Quins són els instruments essencials del jazz?
  • Digues tres noms de intèrprets de jazz que surtin dins l’obra. De quin compositor parlen que no té rés a veure amb el jazz però que tocava el piano i improvisava des de petit?
  • Què opines del jazz com estil musical? Coneixes més músics de jazz?
  • Digues el nom de cantants actuals que creguis que beuen del jazz i que tu escoltes
  • Si heu treballat els temes musicals a classe. De què parla Strange Fruït?

CLOXART
Balles molt bé.
BILLY
Però m’agradaria ballar millor.
CLOXART
Per no tenir pare, te n’has sortit prou bé a la vida. La teva mare i els que et rodegen t’han degut ajudar, no?
BILLY
Sí però a mi m’hagués agradat... tenir una famiília normal, a vegades em sento sola...
CLOXART
La solitud és un estat de l’ànima... pots estar envoltat de persones que t’estimen i sentir-te sola... però escolta, sola i tot, ets una gran ballarina pel que he pogut comprovar.
BILLY
I tu ets una gran música, toques força bé la auta, em toques un altre cançó de la Billie?
CLOXART
Ep! les dones som unes grans músics!


Voleu traduir aquesta cançó?

STRANGE FRUIT

Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop.





Descàrregar

Nom de l'Arxiu | Veure en PDF | Baixar arxiu .ZIP